Lyrics en vertaling Balada van Gusttavo Lima

De Braziliaanse muziektrein dendert door met de zomerhit Balada van Gusttavo Lima. Hij is deze week de diXte met de single die er mede voor zorgde dat zijn album Gusttavo Lima e Você (Gusttavo Lima en jij) een platinastatus kreeg. De track stond hoog in de top tien van Brazilië en Portugal, maar wat zingt hij nou eigenlijk?

Op veler verzoek hebben we zowel de songtekst als de Nederlandse vertaling van Balada voor je onder elkaar gezet! En we hebben ook nog een karaoke versie voor je. Dus meezingen maar!

{source}
<iframe width="550" height="309" src="http://www.youtube.com/embed/NHtr8gsQ4aw" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
{/source}

Lyrics Balada
Eu já lavei o meu carro, regulei o som
Já tá tudo preparado, vem que o brega é bom
Menina fica a vontade, entre e faça a festa
Me liga mais tarde, vou adorar, vamos nessa

Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular até o sol raiar.

Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular que hoje vai rolar.

Tchê tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gustavo Lima e você

Se você me olhar vou querer te pegar
E depois namorar, curtição
Que hoje vai rolar...

Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular até o sol raiar.

Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular que hoje vai rolar.

Tchê tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gustavo Lima e você...

Vertaling Balada
Mijn auto is gewassen, de geluidsinstallatie werkt goed
Alles staat klaar, dus kom met me mee, want de muziek is hier eerste klas
Meisje doe niet zo verlegen, spring in de auto en vier het met me mee
Bel me later nog eens terug, ik zou het leuk vinden

Schatje bel me, want er is een feest vanavond
En ik wil er samen met jou tot in de late uurtjes van genieten
Dansen en springen, totdat de zon opkomt

Schatje bel me, want er is een feest vanavond
En ik wil er samen met jou tot in de late uurtjes van genieten
Dansen en springen, want vanavond gaan we...

Tchê tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê,
Tchê, tchê, tchê,
Gustavo Lima en jij

Als je zo naar me kijkt, dan wil ik aan je zitten.
Ik wil je zoenen en genieten van je.
Want vanavond gaat er iets gebeuren...

Schatje bel me, want er is een feest vanavond
En ik wil er samen met jou tot in de late uurtjes van genieten
Dansen en springen, totdat de zon opkomt

Schatje bel me, want er is een feest vanavond
En ik wil er samen met jou tot in de late uurtjes van genieten
Dansen en springen, want vanavond gaan we...

Tchê tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê,
Tchê, tchê, tchê,
Gustavo Lima en jij

{source}
<iframe width="550" height="309" src="http://www.youtube.com/embed/5NNi4JIwsCo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
{/source}