Ñejo y Dalmata brengen emotionele clip

Ñejo y Dalmata staan bekend om hun muziek die te herkennen is aan een unieke stijl. Dit hebben ze weer laten zien met de videoclip van het nummer 'Si Me Muero Mañana' (als ik morgen doodga). In de video is te zien dat een jongen wordt gevonden door vrienden nadat hij is neergeschoten. Zijn kameraden besluiten om hem voor zijn begrafenis nog mee te nemen en leuke dingen te doen. Hij wordt meegenomen naar een club, een park en ze rijden nog flink wat rondjes voordat ze hem uiteindelijk in zijn grafkist leggen. Met tranen in hun ogen nemen ze afscheid van hun vriend.

Muzikale carrière
Mensen die zich geregeld in de latin scene begeven, zijn zeker bekend met dit Puertoricaanse duo. In 2007 brachten ze voor het eerst samen het album 'Broke & Famous' uit. Daarvoor hadden de rappers al eerder met andere artiesten gewerkt. Enkele nummers van Ñejo y Dalamta zijn in 2006 en 2007 in de Billboard 200 beland. De jaren daarna brachten ze een groot aantal tracks uit. Het vervolgalbum 'Still Broke: Road To Riches' wordt dit jaar gereleast. Hierop hebben ze met artiesten als Arcangel en Yaga y Mackie samengewerkt.

Spaans

Nederlands (Google translate)

Si yo me muero mañana , No quiero que me llore Ni que me compre flores mejor vete a bacilar Que bastante yo e jodio me buscao 50 lios Y yo y yo no soy ningún santo pa que te pongas a llorar Que si mañana tu te mueres yo voy pa la disco A bacilar con las canciones que te gustaba bailar Dile a papa dios que si me manda a buscar Que si me puedo quedar otro ratito mas Que yo me quiero quedar otro ratito mas Y si me pasa algo dile a mi may que no sufra tanto Que yo no era ningun santo que mejor le de pa banco Que si cuando me muera toy bien pegao Que chequee la cuenta que se supone que e dejao unos cuanto Y me le dicen a la doña Que siempre se acuerde de mi Cada vez que vaya prender una moña Pero como no me e muerto sigo vivito y coleando Vamos a seguir vacilando Bebiendo y fumando Pero haz las cosas bien a mi no mire a quien Pa los vivos saludo para los muertos que descansen baja mei Viajando el mundo entero en un pájaro de acero No entiendes nada de esto y escuchen como lo entierro Si mañana se agota mi vida ya vivida Ve y expliclale a mis hijos y dale mi despedida Si mañana me toca ve y cuentales a los viejos Que yo nose que quiero queriendo pero desde la otra vida Y si la muerte me viene a buscar Dile que venga ma tarde y no es que Yo sea un cobarde Pero es que en verdad me quisiera quedar(X2) Lalala life is good pero muy corta Nana nada de drama a todo el mundo le toca Pregunta es la despedida no hay duda Ya que la bienvenida poco tiempo dura dura Enfermedad sin cura se nace pa vivir Se vive pa después morir Que en vida tengo que aprovechar Antes que a mi la muerte me venga a buscar Por eso yo vivo el dia de hoy Por si me muero mañana Como si fuera el ultimo(X2) Si yo me muero mañana , No quiero que me llore Ni que me compre flores mejor vete a bacilar Que bastante yo e jodio me buscao 50 lios Y yo y yo no soy ningún santo pa que te pongas a llorar Que si mañana tu te mueres yo voy pa la disco A bacilar con las canciones que te gustaba bailar Dile a papa dios que si me manda a buscar Que si me puedo quedar otro ratito mas Que yo me quiero quedar otro ratito mas Que yo me quiero quedar otro ratito mas Si mañana se agota mi vida ya vivida Ve expliclale a mis hijos y dale mi despedida Si mañana me toca ve y cuentales a los viejos Que yo nose que quiero queriendo pero desde la otra vida.

Als ik sterf morgen, wil ik niet huilen Koop geen bloemen voor me, je kan beter gaan chillen Ik heb genoeg gekloot. ik haal 50 lios En ik en ik ben geen heilige dat je hoeft te gaan huilen Als je sterft morgen ga ik naar de disco Chillen met de nummers die je leuk vond om op te dansen Vertel God of hij me laat ophalen Of ik nog even kan blijven Of ik nog even kan blijven En als er iets gebeurt met me, vertel aan m'n moeder dat ze niet zo moet lijden Ik was geen heilige beter gaat ze naar de bank Wat gebeurt er als als ik sterf goed Pegao Controleer of de account die wordt verondersteld en als gelaten En ik vertel de eigenaresse dat ze altijd aan me dacht Elke keer dat u een kaars aan gaat steken Maar zoals ik al gestorven en ik nog steeds alive and kicking We blijven chillen drinken en roken Maar doe de goede dingen voor mij, ik zie niet wie De levenden begroet ik de doden rust in vrede Reizen de wereld in een stalen vogel Je begrijpt het niet een van deze en luister naar begrafenis Als morgen is uitgeput al mijn leven geleefd Ga het uitleggen aan mijn kinderen en geef mijn afscheid Als ik morgen moet gaan ga het aan de oudjes vertellen Ik weet niet wat ik wilde geloven, maar uit het hiernamaals En als de dood komt voor mij Laat hem later komen en het is niet dat ik een lafaard ben Maar het is werkelijk omdat ik langer zou willen blijven (X2) Lalala leven is goed, maar erg kort Nana geen drama aan iedereen die hij aanraakt De vraag dat de afscheid geen twijfel is Gezien een moeilijke tijd eraan komt Ongeneeslijke ziekte worden geboren We leven om daarna dood te gaan Dat ik moet leven voordat de dood mij komt ophalen Dus ik leef voor vandaag Voor als ik sterf morgen Alsof het de laatste dag was (X2) Als ik sterf morgen, wil ik niet huilen Koop geen bloemen voor me, je kan beter gaan chillen Ik heb genoeg gekloot. ik haal 50 lios En ik en ik ben geen heilige dat je hoeft te gaan huilen Dat als je sterft morgen uw disco ga ik naar de disco Chillen met de nummers die je leuk vond om op te dansen Vertel God of hij me laat ophalen Of ik nog even kan blijven Of ik nog even kan blijven Of ik nog even kan blijven Als morgen is uitgeput al mijn leven geleefd Ga het uitleggen aan mijn kinderen en geef mijn afscheid Als ik morgen moet gaan ga het aan de oudjes vertellen Ik weet niet wat ik wilde geloven, maar uit het hiernamaals