Melody 'Tits'

De populairste Arabische muziekzender is ongetwijfeld Melody Hits. Maar de zender is niet alleen geliefd om haar videoclips...ook om haar nogal opvallende (lees: controversiële) commercials. Die bevatten namelijk de nodige dosis humor, zelfspot, vrouwelijk schoon maar soms ook gewelddadige beelden. Mr. Melody en de charmante Booby (als je 'r ziet snap je waarom ze zo heet) spelen de hoofdrol in de commercials. Samen bestrijden zij de verveling (tetahad el malal!) en dat
leidt nog al eens tot vreemde taferelen.

In de arabsounds blog op FunX zal ik regelmatig nieuwe commercials plaatsen voorzien van de nodige vertaling. Check deze bijvoorbeeld:
{youtube}D3TIKWgf66c{/youtube}
Toelichting:
De Libanese (wannabe) zangeres Dana zingt voor haar date een aantal nummers uit haar repertoire. Haar date vindt het allemaal gruwelijk, geweldig, dope...enz. Maar Booby vindt het zwaar irritant en komt in actie....CAT FIGHT!!! Maar dit keer is Mr. Melody het niet met haar eens en grijpt in. Hij vindt Dana namelijk helemaal niet irritant (da mish malal) en biedt zijn excuses aan haar aan. De rest moet je zelf maar checken....