Terugkeer Imran Khan met Bewafa

Na een korte stilte kwam Imran Khan in juli weer helemaal terug met zijn FunX hit Amplifier. Een half jaar daarna staat de derde single Bewafa van zijn debuutalbum Unforgettable klaar die gekozen is door zijn fans van over de hele wereld. De videoclip van Bewafa is opgenomen in een penthouse van het Londense Mayfair hotel en vertelt het verhaal van een vrouw die vreemdgaat in plaats van het stereotype verhaal waarin de man zijn vrouw heeft misleid.

In een interview legt Imran uit waar Bewafa over gaat: "Men heeft het nooit over het 'hoe' en 'waarom' in een situatie waarin iemand vreemdgaat. Er wordt automatisch vanuit gegaan dat de man de schuldige is, maar men vergeet dat het ook vaak genoeg andersom is. Niet alle mannen gaan vreemd."

Na Nederland en het Verenigd Koninkrijk zijn Azië en Noord-Amerika de volgende stations waar de Imran Khan trein aan doet. Zijn populariteit kent duidelijk geen grenzen. Zo heeft hij met zijn eerste album en bijbehorende singles langer dan 5 weken in de top 10 van de wereldwijde iTunes hitlijsten gestaan.

Imran Khan - Bewafa

Vertaling Imran Khan - Bewafa:

Gal Sun Mere tu mutiyare, - listen to what i gotta say
Ki samjhe apne aap nu? - what do you think of yourself
Mere vangaro tu Ki ki kardi, - what do you keep doing to me
ae gal bus tu hi jandi, - only you know the answer to this
Menu sufayan pesh na kar, - stop sending me *something* ?
rab kolo thora jeha durr!! - atleast have some fear of God
Sikh ja ke pyar karne de val, - learn how to love
jhoote sang sade ik ik pal.

Bewafaaaa bewafaaa, - unfaithful unfaithul
bewafa nikli hai ti, - you have turnt out to be unfaithful
Ni jhootha pyar jhootha pyar, - your love was all a lie
jhoota pyar kita hai tu. - your love was lies.
Bewafaaa bewafaaa, - unfaithful...repeat
bewafa nikli hai tu,
ni jhootha pyar, jhootha pyar,
jhoota pyar kita hai tu!!

Jado nere mere kol tu hove, - whenever your near me
yaadaan vichh door tu khove. - your lost in my thoughts
Sanu sadni ae naa oda leke, - ?
tenu pende ode phuleke. - ?
Menu kuch kendi na hun lor, - theres no need for me to say anything else
mera dil torke tu na hun tor, - you've broken my heart now run and leave me
yaa tere chaida na ho, -you dont need it (his heart) anymore.
saade pyar di nishaniyat tu mor. - give me back my symbol of our love.(his heart)

Bewafaaaa bewafaaa, - unfaithful unfaithul
bewafa nikli hai ti, - you have turnt out to be unfaithful
Ni jhootha pyar jhootha pyar, - your love was all a lie
jhoota pyar kita hai tu. - your love was lies.
Bewafaaa bewafaaa, - unfaithful...repeat
bewafa nikli hai tu,
ni jhootha pyar, jhootha pyar,
jhoota pyar kita hai tu!!

Mere zindagi’ch kyu tu ayi? - why did u come in to my life?
yaari kyu ni tu nibhayi? - why didn't you stay loyal to our relationship?
Kiti sadi naal bewafayi, - youve been unfaithful 2 me
sanu de kuriyee jawaab? - girl give me an answer
dus de keri gul di, - tell me for what reason
sanu deriyee sazaaaa?? - u have given me this punishment?
Rowe gi menu yaad karke, - u make me cry with ur memories

Imran Khan - Amplifier

Imran Khan Ft. Lucky - Ni Nachleh