Video

ElGrandeToto schakelt tussen talen in zijn muziek: “Sommige dingen zijn beter in het Arabisch”

foto: FunX

News
ElGrandeToto schakelt tussen talen in zijn muziek: “Sommige dingen zijn beter in het Arabisch”

Van Arabisch en Frans tot Engels: ElGrandeToto schakelt moeiteloos tussen verschillende talen in zijn muziek. Tijdens zijn bezoek aan Nederland vertelt de Marokkaanse rapper aan FunX waarom zijn roots nog altijd de basis vormen van zijn muziek en hoe hij daarmee mensen over de hele wereld probeert te raken.

“Ik wilde gekke dingen zeggen die niemand anders kan zeggen”

Voor ElGrandeToto is het combineren van verschillende talen meer dan een creatieve keuze. Volgens de rapper helpt iedere taal hem om een ander gevoel over te brengen. “Er zijn verschillende mensen die naar mijn muziek luisteren en niet in Marokko wonen. In sommige nummers zijn er dingen die ik het beste kan overbrengen in het Arabisch.” Zijn muziek voelt volgens hem toegankelijk en herkenbaar voor verschillende groepen luisteraars.

Ook op zijn nieuwste project SALGOAT vol. 2 wilde hij terug naar de basis. Niet om zelf iets nieuws te ontdekken, maar om mensen kennis te laten maken met de ElGrandeToto van vroeger. “Ik wilde dat mijn fans ontdekten wat ze voorheen hadden over het hoofd zagen." Hiermee wilde hij de fans terugbrengen naar het 2017-tijdperk toen hij voor het eerst zijn muziek uitbracht. "Ik wilde gewoon vrij zijn, met de beats spelen en gekke dingen zeggen die niemand anders kan zeggen”, vertelt hij.

Casablanca als inspiratiebron

Ondanks zijn internationale succes blijft Casablanca een onmisbare inspiratiebron. Vooral zijn wijk Benjdia komt regelmatig terug in zijn muziek. “Alles aan de omgeving waar ik opgroeide inspireert mij. De goede en slechte kanten ervan. Het is waar ik vandaan kom, waar ik leerde om mezelf te zijn.” Die herinneringen vormen volgens de rapper nog altijd de basis van zijn muziek.

Die band met zijn roots wil hij ook doorgeven aan zijn zoon. Hoewel hij hoopt dat zijn zoon later ergens anders opgroeit, vindt hij het belangrijk dat hij zijn afkomst blijft kennen. Die verbondenheid met zijn thuisbasis klinkt ook door in zijn muziek, iets wat volgens hem juist veel mensen buiten Marokko aanspreekt. “Wanneer ik mij onbegrepen voel in mijn eigen land, dan voel ik me hier meer gehoord. En wat ze hier niet begrijpen, begrijpen ze thuis wel.”

Om deze inhoud te tonen moet je toestemming geven voor social media cookies.

Advertentie via ster.nl