Tv en films niet voor iedereen toegankelijk door ontbreken goede ondertiteling

Verschil met gewone ondertiteling

Voor de duidelijkheid: ODS is iets anders dan 'gewone' ondertiteling, die overigens ook niet altijd beschikbaar is. 'Gewone' ondertiteling is bedoeld voor horenden die de taal niet (goed genoeg) kennen en laat alleen de gesproken inhoud zien. Bij ODS worden ook andere geluiden omschreven, zoals muziek of omgevingsgeluiden. Denk aan de tekst 'mobiele telefoon gaat af'. Dit soort ondertiteling is essentieel voor doven en slechthorenden om een serie, film of programma compleet te kunnen volgen en begrijpen.

'Vorm van uitsluiting'

Rhoja is slechthorend en heeft ODS nodig om iets te kunnen volgen op tv. "Zonder ondertitels heeft het überhaupt geen zin om te kijken en zonder beschrijvingen is de beleving matig", vertelt ze tegen NOS. "Er wordt eigenlijk voor mij een keuze gemaakt in wat ik wel en niet mee mag krijgen."

Belangenvereniging Ieder(in) wil dat er maatregelen komen, bijvoorbeeld wetten voor commerciële aanbieders om hun content toegankelijk te maken voor iedereen. Ook in de politiek wordt erover gesproken. Zo noemt Kamerlid Lucille Werner van CDA het ontbreken van ODS "een vorm van uitsluiting". Ze heeft het gevoel dat "de urgentie van dit probleem nog niet door alle collega's even sterk gevoeld wordt".

Cijfers onbekend

Hoeveel tv-programma's, films en series ODS hebben, is niet duidelijk, omdat 'gewone' ondertiteling nu vaak onterecht wordt meegerekend. Daarnaast geven veel omroepen en streamingdiensten geen cijfers vrij die hierover gaan. Alleen bij de NPO is het duidelijk: die heeft zelf richtlijnen opgesteld wat betreft goede ondertiteling en geeft aan dat 99 procent van hun aanbod hieraan voldoet.